لزوم بررسی فاعل یُنذرُ و نقش یومَ التَّلاق در آیه 15 سوره غافر

در آیه 15 سوره غافر باید چندتا بحث انجام بشه یکی اینکه فاعل يُنذِرَ کی هست؟ حداقل سه حالت میشه فرض کرد. اینکه خداوند متعال باشه با عنوان رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ .اینکه فاعل يُنذِرَ در حالت دوم میتونه الروح باشه و اینکه در حالت سوم فاعل يُنذِرَ میتونه مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ باشه. خب این یه بحث باید در این آیه انجام بشه. بحث بعدی اینکه ‏ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاق . انذار بده يَوْمَ التَّلَاق را. آیا باید اینجوری معنا بشه؟ یا باید اون يَوْمَ التَّلَاق به عنوان مفعول فیه معنا بشه؟ یعنی يَوْمَ التَّلَاق رو مفعول به معنا کنیم یا مفعول فیه؟ این هم یه بحثی است که باید در ترجمه این آیه انجام بشه.